ヒトコの小径

日本発最新流行ファッション?!

ある日、夫の母親からあるEメールが届いた(彼女はニューヨークのロングアイランドに住むアメリカ人)。私たちは日頃から頻繁にメール交換をしていたので、私は特にびっくりすることもなく、彼女からのメールを開けてみた。

サブジェクトは「NEWEST RAGE IN JAPAN(日本の最新流行)」となっている。かなりたくさんの人にフォワードを繰り返された長いメールだった。

で、読んでみると

「添付ファイルは、とってもアダルトなものだから、開ける時は気を付けてね」

なんて前書きがあって

「こういうファッション、今、日本で大流行りなんですって?凄いわねぇ。本当なの、ヒトコ?私のオフィスの部署では、今、もうこのことでもちきりなのよ」

とあった。

「ん?何だ、何だ?」

と添付ファイルを開けてみた…。

「うげっ!どっひゃ~!?なんじゃ、これは?」

なるほど、前書き通り、かなり凄いシロモノである。

お母さん! これ、マジ?

そう思いながらも、下につながっている他の人たちのメールも読んでみると、結構、みんながショックを隠しきれない様子でそれでもいろいろと真面目に感想などを寄せているのだ。

「日本は厳しい社会だと聞いていたが、実はそうでもないのかもしれない」

と言う人がいるかと思えば

「いや、厳しい社会だからこそ、このようなファッションが生まれてしまうのだろう」

と言っている人もいた。又は

「日本の警察はこのようなものには、寛大なのだね。しかし、犯罪とか起こらないのだろうか?」

などと心配する人もいたし、

「面白いアイデアだと思うけど、私は自分で着たいとは思わないわ」

と冷静な人もいた。でもって、感極まって

「日本ってグレート!」

と喜んでいる人、などなど、読んでいてもアメリカ人の反応は様々だ。

うーん。こんなファッションが流行っているなんていう話は聞いたことがないけど、本当なのかなあ。

ここ5年間で1回しか帰国していない身なので、実のところ日本の詳しい事情はよくわからなかった。しかも、送り主が義母である。彼女は、超スウィートな女性で、こういう写真をどこからか集めてきては喜ぶような人でもない。

数年前だと思うが、一部の日本女性が「ガングロ」になった時も、かなり理解に苦しんだ(日本で実物を見た時は、夫共々固まってしまいました、はい)。

全く、最近の日本はわからん、と思いつつ、でも笑える話だなあと思ったので、早速、アメリカに住む日本人の友人たちにもフォワードした。

しかし、友人たちは、イマイチ反応なし。嫌だなあ、こういうの。内容が内容だけにちゃんと突っ込んでくれなくちゃ、なんか気まずくなっちゃっうじゃん。

ニッチ関係者からは、

「実は、私のところにも、これと同じ写真が来ていました。あいつのことだから、ドッカのエロサイトから拾ってきたのじゃないかと、思っていました」

というのを皮切りに、来ましたよ、こんなメールの数々。

「こんなん、ただのエロサイトに決まっとんやんけ!」(私:えっ?やっぱり?)。

「これらは合成の画像です。エロサイトかエロ雑誌のですね。 エロ雑誌にしてはページの裏写りがないので、日本の有料エロ画像サイトの画像の流出かな。 白っぽい下着がこういう風に撮影できるカメラがあって、それの画像と合成し てあるのです。 もしくは有料サイトの画像ならちゃんと2回撮影してるかもしれませんが。 下着とスカートの不自然なつなぎ目を見るとよくわかりますよ。 書店の女の子のなんか、ぼかしが汚いからすぐわかります。 今チェーンメールかなんかで流行ってるんですかねえ。 結構よく聞かれます。みなさまも惑わされないように…」

(私:そう言われれば…。汗)。

「一瞬でも流行のファッションだと思い込むなんて…。 おいおい」(私:えぇっ。そんなぁ~、激汗)。

など、冷静且つ鋭いお言葉をいただいたのですねぇ~(さすが、ニッチライター&クリエイティヴの皆さん)。

それでもって日本在住ニッチスタイリストからの

「日本のファッションについて何かあったら、いつでもどうぞ」

という優しい一言で、私の気持ちも落ち着いて来た時に、

「では、こちらはいかがでしょう?」

と更に違う写真が送られて来た。タイトルは「ニップルスカーフ」。私は思わず爆笑した。

やっぱりそうかあ。そうだよね。もう、お母さんったら(と人のせいにする)。気を取り直して「ニップルスカーフ」を義母にもフォワードし、事情を説明した。あぁ、これにて一件落着、である。

彼女は、部署のみんなにもフォワードしたらしい。

「あなたに言われた通り、ちゃんと誤解を解いておいたわよ。うふふ。あなたのお陰で、私は今日、ちょっと鼻高々だったわ。ありがとう!それにしても、あのニップルスカーフ、本当にワンダフルね! I loved it!」

だって。

世の中が、イラク攻撃開始に向けて緊張している真っただ中だという時に、こういう話題で盛り上がっているアメリカ人もいたのだった。

上山仁子その他のサイト・HP子育てブログ
Advertisements

0 comments on “日本発最新流行ファッション?!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: